No destruyan Magallanes - Chile

“Este es un conflicto que recién empieza”, advirtió famoso abogado contra proyecto carbonífero

Profesional analiza los diversos escenarios, entre ellos apelar de la venia ambiental ante el Comité de Ministros, interponer recursos ante los tribunales y/o esgrimir los derechos constitucionales.

Apelar ante la máxima instancia que tiene el sistema de evaluación de impacto ambiental, interponer recursos de protección y de nulidad y/o alegar la vulneración de los derechos constitucionales son sólo algunos de los caminos que baraja el famoso abogado ambientalista, Fernando Dougnac, para detener la explotación carbonífera en isla Riew sco. 
Así lo adelantó a este diario el presidente de la Fiscalía de Medio Ambiente, quien es conocido en Magallanes por haber logrado el fallo de la Corte Suprema que, en 1997, anuló la aprobación ambiental que se entregó para el desarrollo del proyecto maderero de la compañía Trillium Corp., ligada a capitales norteamericanos, y que había comenzado la explotación de bosques de lenga en Tierra del Fuego. 
Enfrentarse a grandes intereses económicos es parte de la tónica de este abogado, a quien también se le reconoce por haber litigado en contra del grupo Luksic en representación de algunos agricultores de Coquimbo por el proyecto de tranque de relave El Mauro, vinculado a la mina Los Pelambres, entre 2005 y 2008. 
Allí también tuvo éxito al lograr que los Luksic detuvieran las obras asociadas al tranque, pese a que éstas tenían un avance de un 98%. 
Es la trayectoria de Dougnac la que tiene esperanzados a los detractores de Minera Isla Riesco, respecto de que, pese a que en la víspera la Comisión de Evaluación Ambiental aprobó por unanimidad el proyecto de Mina Invierno, aún quedan instancias para revertir esta medida. 
El abogado llegó ayer a Punta Arenas y tuvo por la tarde una reunión de coordinación con parte de los opositores a la iniciativa minera. 
- ¿Cuáles son los argumentos que están barajando en contra de la aprobación del proyecto? 
- “El problema está fundamentalmente en que se ha autorizado a desarrollar una actividad que es absolutamente incompatible con las otras actividades económicas que existen en el sector. Pensar que la minería es compatible con el turismo y con la ganadería es un error garrafal. En ninguna parte del mundo existe eso y, aunque me digan que en Nueva Zelanda se pasean las vacas al lado de las minas de carbón, eso no es verdad, no es así. 
“Los establecimientos mineros son absolutamente fuera de toda posibilidad de compatibilizarse con el turismo y con la agricultura”. 
- Sin embargo, la Comisión de Evaluación entregó la venia ambiental. 
- “Sobre eso hay una cosa muy importante a tener presente: en las democracias, es muy raro que se dé la unanimidad y cada vez que se da una unanimidad suena a dictadura, como le pasó a Mubarak que lo elegían con el 99,9%, etc. Esta unanimidad de ahora nos está indicando que la reforma a la ley de bases de medioambiente que pretendió despolitizar las decisiones ambientales fracasó rotundamente porque aquí no cabe la menor duda que la autorización o la orden de que se autorizara esto vino de Santiago. De tal manera que, en definitiva, la ciudadanía de Magallanes tiene que pensar si está conforme y dispuesta a que los recursos que están ubicados en la región sean dispuestos de acuerdo con lo que decida Santiago o si quieren ser actores y no sujetos de las decisiones”. 
- ¿Cuáles son las alternativas que tiene el grupo opositor al proyecto para tratar de revertir esta situación? 
- “Bueno, este es un conflicto que recién empieza. Queda mucha agua todavía por correr. Por un lado, está recurrir al Consejo de Ministros. Esa es una alternativa y habría que evaluarla una vez que se conozca la resolución de calificación ambiental. Desde que se emita tal resolución, tenemos quince días para hacer tal presentación. 
“Lo otro es interponer un recurso de protección en Punta Arenas y la otra posibilidad es una acción de nulidad de derecho público. Por último, también existe la posibilidad de ejercer algunas acciones constitucionales respecto de los afectados por la actividad económica-minera en perjuicio de las actividades ganaderas y turísticas”. 
- ¿Cuáles serían los argumentos que usarían para recurrir al Consejo de Ministros? 
- “Eso todavía no se lo puedo decir mientras no vea la resolución de calificación ambiental, pero, de partida, lo más importante es la incompatibilidad basal existente entre la minería y las otras actividades y, segundo, que esa actividad no es susceptible de remediación alguna para evitar el daño que le produce a las otras actividades”. 
- ¿Qué viabilidad le ve a esta causa de acuerdo a su experiencia en otros casos en que se ha enfrentado a grandes poderes económicos? 
- “Mire, soy siempre muy optimista porque sino no estaría acá. Ahora, hay causas que se ganan y causas que se pierden. Pero, estoy optimista y creo que, en defiwnitiva, tendría que primar la cordura. 
“Además, piense lo siguiente: en el mundo entero el carbón está satanizado. La Unión Europea ha prohibido el uso del carbón dentro de la unión; los países desarrollados están exigiendo que los productos que ellos compran tengan la huella de carbono, es decir, qué cantidad de emisiones se han producido en su elaboración; por lo tanto, incentivar el uso de carbón en nuestro país en momentos en que, además el cambio climático es abismante -es aterrador lo que ha pasado en Estados Unidos congeladas las mitad de sus ciudades; otros países inundados; nosotros con seguía- y seguir dándole manija al calentamiento global...” 
- Sin embargo, dentro de los planes del gobierno está el uso de termoeléctricas y se habla que se debe diversificar la matriz energética... 
- “Sí, bueno, ahora si por diversificar la matriz pasa por aumentar las termoeléctricas, mejor que no la diversifiquen. 
“Creo que, sin lugar a dudas la diversificación de la matriz tiene que ir hacia las energías renovables y no hacia las energías de fósiles, como es el carbón”.
http://www.laprensaaustral.cl/lpa/noticia.asp?id=40369

Manns planea defender en tribunales canción Pascua Lama

Fabiola Melo  Nacion.cl

Valentina Sepúlveda niega haber recibido invitación de la minera Barrik para conocer el proyecto Pascua Lama.

El cantautor aseguró que hay varias conductas al interior del Festival que parecen indicar una voluntad de que su canción pierda. Mientras tanto, la Minera Barrick manifiesta que es una tristeza que en un foro internacional se dé una visión errónea de lo que hacen ellos en el país.

“Tenemos pruebas a buen recaudo y si surgen situaciones de cohecho o de cualquier naturaleza que perjudique el normal desarrollo del Festival, llevaremos el caso a tribunales”,aseguró Patricio Manns, compositor de la canción que representará a Chile en la competencia folclórica en la Quinta Vergara, frente a los conflictos que ha generado la polémica letra de Manns.

El autor De Pascua Lama manifestó que “se nos ha informado de extraños movimientos en el Senado, donde cuatro senadores elevaron la voz para preguntarcómo diablos pasó esta canción a defender a Chile en el Festival de Viña”. Manns señaló que “esto tiene mucho que ver con la libertad de expresión”.

Ante esto, el director de asuntos corporativos de Barrick, Rodrigo Rivas aclaró que “la compañía no se ha contactado ni reunido con ninguna autoridad parlamentaria ni de gobierno, ni tampoco ha realizado acción alguna para evitar la difusión de la canción”.

INVITACIÓN

Rivas agregó que “nosotros respetamos las creaciones artísticas de todo tipo. Sin embargo, ya hace un tiempo invitamos amablemente al compositor, a su intérprete y a todos quienes escuchen esta canción, a conocer los detalles del proyecto Pascua-Lama”.

Manns aseguró que esta “invitación” ha sido hecha por medio de prensa y no directamente a él. El autor de la canción manifestó que “no tengo el menor empacho en ir hasta Pascua Lama, pero una vez terminado el Festival, porque ahora tengo mucho que hacer aquí”.

En un comunicado de prensa, la minera explica que el proyecto de Pascua Lama incluye “el respeto y el cuidado al medioambiente que realizamos, apegados a la resolución ambiental de la autoridad que aprobó la iniciativa, además de los beneficios que trae para las comunidades aledañas en términos de desarrollo económico”.

El cantautor por su parte afirmó que “la empresa minera ha estado utilizando maquinaria pesada en la naciente de un río cortando bruscamente el surgimiento del agua y perjudicando escandalosamente a cientos de habitantes que trabajan y viven en el sector”.

INTENCIONES

“Mi propósito es abrir conciencia entre los chilenos de que se está dañando seriamente el medio ambiente”, declaró el compositor De Pascua Lama. Ante esto la Minera Barrick señaló que “lo que muestra la canción es una visión parcial que no tiene que ver con la realidad del proyecto y es una tristeza que en un foro internacional de esta índole se dé una visión errónea de lo que hacemos en nuestro país”.

A lo que Manns respondió “no muestra una visión parcial de lo que ocurre allí. La canción es una clara defensa del agua de los chilenos y de la importancia que tiene el agua para la vida de los hombres”.

VALENTINA SEPÚLVEDA

Nacion.cl quiso saber además lo que opina la intérprete de la canción, Valentina Sepúlveda.

-¿Qué significa representar a Chile en el Festival de Viña del Mar?

-Es una sorpresa, una experiencia muy muy linda y también una responsabilidad, porque soy la única representante chilena en la competencia folclórica. Y es muy emotivo y de una responsabilidad tremenda.

-¿Es primera vez que estás en un escenario de esta magnitud?

-He estado en otros escenarios de Chile, pero nunca tan importante como el de la Quinta Vergara. No es nuevo, pero es el más importante.

-¿Cómo llegaste a ser la intérprete de la obra de Patricio Manns?

-Nosotros nos conocimos en un festival, el año 2009. Yo estaba participando y él estaba de jurado. Gané ese festival y al poco tiempo el me contacto para que grabara dos temas de su autoría y esos dos temas fueron enviados al Festival de Viña y uno quedó.

-¿Cuáles son las expectativas?

-Espero que el público reaccione con la canción, tome conciencia de su letra y espero que nos vaya súper bien y podamos ganar.

-¿Qué importancia tiene a modo personal la letra de la canción?

-Soy muy ecologista y me importa mucho lo que tenga que ver con la naturaleza y la canción me viene como anillo al dedo porque la letra tiene mucha crítica e invita a cuidar nuestro medioambiente, a cuidar el agua que es muy importante y a cuidar los glaciares.

-¿Conoces la zona donde se desarrollará el proyecto de Pascua Lama?

- No he tenido la oportunidad de ir, pero espero hacerlo después del festival. Pero me he interiorizado mucho en el tema.

-¿Qué sabes con respecto a las acusaciones de que la Minera Barrick quiera bajar la canción del Festival?

-Eso es verdad, pero no en el sentido de bajar la canción de Viña y que no podamos participar. La minera es muy poderosa, entonces pueden hacer confabulación con el jurado, con el público, como para que griten en contra, pero bajarnos de Viña no lo pueden hacer. Pero sí hacer cosas para que la canción no gane.

-¿Y a través de qué medios, aludes tú, podrían hacer estas gestiones?

-Se comunicaron con parlamentarios, pero no sé de qué partidos.

- ¿Has recibido alguna invitación de la Minera a conocer sobre el proyecto de Pascua Lama?

-No he recibido ninguna invitación de nadie y creo que Patricio tampoco.
http://www.lanacion.cl/manns-planea-defender-en-tribunales-cancion-pascua-lama/noticias/2011-02-16/172351.html

JA, JA, JAAAAAAA....Golborne Niega Que Medidas Energéticas Sean Para Justificar Proyecto De Hidroaysén

El ministro de Energía y Minería, Laurence Golborne, negó este viernes que las medidas anunciadas sobre racionamiento eléctrico sean para justificar la realización del proyecto HidroAysén.

No hay interés de justificar ningún proyecto en particular, yo lo que he transmitido muy claramente es que el país necesita la energía y eso es innegable. Si ese proyecto es A, B, C, creo que no tiene desde mi perspectiva mayor importancia. Lo importante es que entendamos que Chile necesita crecer para resolver los problemas de desigualdad, pobreza, para eso queremos crecer, explicó Golborne en conversación con Radio Bío Bío.

Asimismo recalcó la importancia del ahorro energético, porque existen riesgos de apagones. Existe un riesgo y nuestro trabajo es ocuparnos de ese riesgo anticipadamente para mitigar y para que sea ojalá cero, sostuvo y agregó que, sin embargo, las medidas anunciadas por el Gobierno debieran permitir enfrentar positivamente el año en esta materia.

Debiésemos enfrentar el año de muy buena forma con estas medidas, el ahorro es siempre importante, el ahorro de la gente y ese tema creo que hay que destacar, tenemos que ahorrar por tres razones fundamentales primero, para evitar esta eventual crisis, pero segundo también porque nos beneficia en el bolsillo de todos nosotros (...) Y lo tercero, ahorrar energía es siempre bueno, porque Chile importa el 75% de su consumo energético, agregó.
http://noticias.123.cl/noticias/20110211_038f0fe5767669f083755805c9bec7c9.htm

Barrick Gold estaría molesta por canción que representará a Chile en Festival de Viña

“De Pascua Lama” es el nombre del tema escrito por Patricio Manns y que interpretará la joven Valentina, que representará a Chile en la competencia folclórica internacional del próximo Festival de Viña del Mar.

Foto: www.noapascualama.cl

Este año habrán 2 competencias: la folclórica internacional y la internacional. Esta vez no hubo programa especial con preseleccionados, simplemente un jurado eligió qué canciones representarán a los distintos países.

En entrevista con Espacio Libre de Bío-Bío Valparaíso y Viña del Mar, Patricio Manns; su representante y mujer,Alejandra Lastra; y la intérprete Valentina, entregaron detalles de la controversia.

“Se mueren los glaciares de muerte lenta”, dice el primer verso del tema, que termina llamando a alzar “el puño contra el abuso / de cambiar los glaciares por oro sucio”. Es parte de la letra de la canción.

Manns dijo que ha recibido denuncias de cambios que se están produciendo en la región de Atacama: la rectificación del agua y la sequía de ríos, entre otras. La empresa Barrick Gold estaría molesta y habría planteado su inquietud a algunos parlamentarios.

Aseguró además que habrá una guerra de pancartas en la Quinta Vergara, pues ya está confirmada la presencia de habitantes de Huasco opositores al mega-proyecto.

Patricio Manns descartó que el tema sea “bajado” por presiones. Sin embargo, la duda que mantiene es en que jurados que aún no han sido nombrados en su totalidad manifiesten su rechazo a la canción.

Pascua Lama es un proyecto minero que consiste en la explotación a tajo abierto de un yacimiento de minerales de oro, plata y cobre, para obtener como productos metal doré (oro, plata). El yacimiento se ubica en la Cordillera de Los Andes a la altura de la región de Atacama, sobre el límite internacional chileno-argentino, por lo que se trata de una iniciativa de carácter binacional.

El monto de la inversión se ha estimado en más de mil millones de dólares. El proyecto tiene una vida útil de 20 años según las actuales reservas.

Escucha la entrevista realizada Dániza Tomicic y la canción “De Pascua Lama”:

http://www.radiobiobio.cl/2011/02/11/barrick-gold-habria-manifestado-molestia-por-cancion-que-representara-a-chile-en-festival-de-vina/

Ambientalistas sorprenden a Golborne y le entregan carpeta con información en contra de minera Isla Riesco

Durante la jornada de ayer, el Frente de Defensa Ecológico Austral logró reunirse con el ministro Laurence Golborne para entregarle un dossier de argumentos que rechazan el estudio de impacto ambiental de Mina Invierno.

La informal reunión pilló por sorpresa al biministro de Minería y Energía, quien se encontraba en el Hotel Los Navegantes de Punta Arenas, cuando fue interceptado por Ana Stipìcic, presidenta de la organización ciudadana Alerta Isla Riesco y el resto del equipo.

“Afortunadamente estuvimos ahí, con las actores indicados y dejando testimonio de nuestra postura, la que hicimos presente al Biministro. El día de mañana, no puede decir que no fue informado”, expresaron en suFacebook ante el agradecimiento de los usuarios que solidarizan con la causa.

La entrega de la carpeta estuvo acompañada de los documentos que reúnen las firmas de quienes se oponen al proyecto de Minera Isla Riesco en Magallanes, que comenzaría en su primera fase con la instauración de Mina Invierno.

La organización ambientalista aseguró que el Estudio de Impacto Ambiental referente a la inminente Mina Invierno es “una evaluación de impactos errada, basada entre otras, en un modelo de viento que considera un promedio de 39 km/hora. Cualquier Magallánico sabe que ese no es el promedio de vientos en nuestra zona y menos, en Isla Riesco”.

“Este es un tema país, ya que el carbón sucio que se va a quemar en las termoeléctricas de Campiche yLos Robles saldrá de Isla Riesco”, expresó Stipicic al Biministro, quien se comprometió a estudiar el asunto.

Artículos relacionados:  http://www.elciudadano.cl/2011/01/30/isla-riesco-temen-que-gobierno-apruebe-proyecto-extractivo-de-carbon/

http://www.elciudadano.cl/2011/01/21/el-negro-proyecto-que-amenaza-a-isla-riesco/

Por Vanessa Vargas Rojas

El Ciudadano

http://www.elciudadano.cl/2011/02/04/ambientalistas-sorprenden-a-golborne-y-le-entregan-carpeta-con-informacion-en-contra-de-minera-isla-riesco/

CHILE: RACIONAMIENTO ELECTRICO A LOS HOGARES, PARA QUE NO LE FALTE A LAS MINERAS...

Racionamiento eléctrico: disminución de voltaje bajaría costo del consumo

Roberto Valencia  

En la industria estiman que, de materializarse un programa destinado al ahorro energético, lo más probable es que no sea a través de cortes del suministro, sino que disminuyendo el voltaje de la transmisión eléctrica, lo que no significaría un peligro para los electrodomésticos.

Un eventual racionamiento eléctrico, ante al déficit energético por la falta de lluvias, no implicará cortes en el suministro del servicio, sino que –además- redundaría en una leve baja en el valor de las cuentas del consumo residencial. Lo que sería aún mejor si va acompañado de un ahorro en los propios hogares.

Así lo estiman los especialistas del sector, luego de los anuncios hechos por el biministro de Minería y Energía, Laurence Golborne, quien planteó la posibilidad de establecer un decreto de racionamiento si persiste la frágil situación hídrica de los embalses destinados a la generación eléctrica.

El sector privado estima que un eventual racionamiento debería apuntar a la disminución del voltaje, lo que tendría un impacto nulo para los usuarios residenciales, públicos y comerciales que representan el 26% del consumo total de energía en el país. Según el especialista de la empresa Energética, Víctor Hugo López, “las cargas son alimentadas normalmente en baja o media tensión y, para estos sistemas, la reducción de la tensión se ajusta a un nivel seguro que no afecte sus consumos. El ahorro en el consumo implicaría una baja en las cuentas de luz, aunque no muy significativas”.

ELECTRODOMÉSTICOS

Considerando que el anuncio de racionamiento a través de una baja en la tensión preocupa a los usuarios por la suerte de sus electrodomésticos, en la industria afirman que cualquier modificación en la tensión de la corriente, afectaría a los productos, “sólo sí la baja de voltaje es del 10% de la tensión nominal o de los 220 voltios, ya que todos los equipos electrónicos pueden soportar rangos de voltajes superiores o inferiores a este nivel”.

López añade que, si se realiza un racionamiento de este tipo, ni siquiera se generarían problemas para los ascensores. “Estos aparatos usualmente incorporan accionamientos de tipo electrónicos, los cuales se encargan de operar, así como de compensar, eventuales variaciones de voltaje o corriente, para atender en forma homogénea los requerimientos mecánicos de los elevadores”.

Disminuir la tensión del voltaje también crearía ahorros para las empresas distribuidoras de electricidad pues los conductores que transportan la energía reducirían las pérdidas por dispersión que se producen con un mayor voltaje. Esta una de las claves para producir ahorros en el Sistema Interconectado Central que se abastece de las hidroeléctricas.

Los expertos recomiendan que, ante potenciales perturbaciones por la baja de tensión, se protejan los electrodomésticos con las llamadas unidades ininterrumpidas de alimentación eléctrica (UPS) que regulan la tensión de salida, filtrando las distorsiones de energía.

Otras medidas recomendables son el ahorro en el consumo de agua y de luz con detalles que hacen la diferencia como usar las lavadoras en la mañana y con la carga completa, utilizar ampolletas de alta eficiencia, iluminar lo necesario y desenchufar los artefactos que no se estén ocupando.

http://www.lanacion.cl/racionamiento-electrico-disminucion-de-voltaje-bajaria-costo-del-consumo/noticias/2011-02-04/195247.html

Indagan muertes por contaminación en minera

La Fiscalía de Quintero solicitó al Servicio Médico Legal de La Serena la toma de muestras de orina y sangre a Oscar Albornoz Rojas, para determinar la existencia de metales pesados en el organismo del ex funcionario de Enami Ventanas, hoy Codelco Ventanas, quien permanece postrado a raíz de un cáncer.

Al igual que en otros 28 casos de ex trabajadores de la firma, se sospecha que la enfermedad haya sido producida por la presencia de metales -arsénico, mercurio y plomo- en su organismo, a los que estuvieron expuestos en las faenas mineras por más de 20 años. A la fecha, son 130 las personas que han fallecido por cáncer o problemas cardiacos.

La diligencia se enmarca en la causa que lleva el fiscal Juan Emilio Gatica, en Quintero, por la querella por cuasi delito de homicidio interpuesta por las 28 viudas de ex funcionarios de Enami. La demanda es contra quienes resulten responsables.

En otra causa relacionada con estos hechos, este miércoles, en el Parque El Sendero de Villa Alemana, el fiscal Juan Emilio Gatica, junto a la perito forense Alejandra Moreira, realizó la primera exhumación de un funcionario de Codelco Ventanas que hasta el 2008 trabajaba en la planta para determinar si presenta metales pesados.

Además, se le solicitó a la minera la ficha médica de los 28 ex funcionarios.

http://diario.latercera.com/2011/01/27/01/contenido/pais/31-57442-9-indagan-muertes-por-contaminacion-en-minera.shtml

Acusan a minera Barrick de intentar bloquear canción en Festival de Viña

Santiago, 03 de febrero de 2011. (Radio del Mar)– El escritor y cantante Patricio Manns y ONGs ambientalistas acusaron hoy a la minera Barrick Gold de intentar bloquear una canción que participará en la competencia del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, porque ésta denuncia la destrucción de los glaciares por parte de esta multinacional.

“La empresa canadiense ha reaccionado enviando mensajes a diputados y senadores chilenos para tratar de parar la canción”, afirmó este jueves al diario chileno La Nacion, Patricio Manns, autor del tema “De Pascual Lama”.

La minera Barrick está imponiendo en la frontera chileno-argentina una mina a tajo abierto para extraer oro, en un lugar donde hay glaciares milenarios. Para esto, ha impuesto un cuestionado tratado minero binacional que debilita leyes nacionales a ambos lados de la cordillera.

“Un día mientras participaba en un Congreso de Filosofía en San Juan, Argentina, estuve en un mitin en que se estaba debatiendo el tema de Pascua Lama. Cuando regresé a Chile decidí escribir una canción que abriera un poco más el debate”, dijo Manns a La Nación.

La canción que participa en el Festival de Viña comienza así: “se mueren los glaciares de muerte lenta, el glaciar nació altivo y en agua pura, pero muy pronto el hombre puso la soga en el cuello del agua…”,

Frente a la presión de Barrick Gold, el director del Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (OLCA), Lucio Cuenca, dijo a Radio del Mar que “no es extraño que Barrick y sus agencias de comunicación en Chile y el mundo, presionen por todos los medios para anular cualquier crítica que la ciudadanía le realice a sus destructivos proyectos de extracción minera”.

“Han presionado a gobiernos, a comunidades locales, a organizaciones de medio ambiente y a organismos multilaterales, ahora al parecer viene fuerte la presión a los artistas y productores musicales para que no se escuche esta canción”, afirmó el director del OLCA.

Cuenca agregó que “esperemos que la organización del festival, la Municipalidad de Viña del Mar y Chilevisión, no se dejen amedrentar por la matonezca actitud de las agencias de comunicación y lobbystas de Barrick y que los ciudadanos chilenos y latinoamericanos escuchemos la canción contra el proyecto Pascua Lama, en Viña 2011″.

La Canción de Patricio Manns será interpretada por la joven cantante Valentina Sepúlveda

http://www.radiodelmar.cl/?p=2180

Barrick Gold hace polvo los glaciares

Hace más de un año, en noviembre de 2009, el Estado cumplió con la obligación de fiscalizar el proyectoPascua Lama a un mes de iniciada la construcción. En la oportunidad se constataron irregularidades alarmantes sobre todo en relación a la protección de glaciares y al cuidado del agua, los dos temas que han sostenido por más de 10 años la preocupación y resistencia de las comunidades aledañas a la iniciativa.

Si bien resultaba tranquilizador que el Gobierno hubiese constatado en terreno que la “minera responsable” actuaba irresponsablemente, se esperaba una sanción en consonancia, es decir inmediata y ejemplarizadora. Los más optimistas hasta sostenían que por estar afectando al glaciar el Estrecho(impacto ambiental no previsto en el proyecto original), se debían parar las faenas y exigir un nuevo estudio de impacto ambiental.

Lejos de una conducta de este calibre, el Gobierno esperó 10 meses de la solicitud formal de sanción elevada por la Dirección General de Agua, para en octubre, en el marco de la nueva institucionalidad, informar ante las consultas comunitarias que el proceso de sanción había quedado en el limbo, estaba paralizado, porque no había sido previsto por la estructura actual, así es que nadie podía pronunciarse. A pesar de que el Gobierno mandó al Parlamentouna ley corta (Publicada en Diario Oficial el 13 de noviembre), que evitara el vacío mientras entrara en vigencia la superintendencia de fiscalización, aún el proceso contra la minera siguió paralizado cuatro meses más por un problema de “interpretación”.

Es decir, durante 14 meses se siguió echando polvo a los glaciares (o sea destruyéndolos), se continuó con la captación ilegal de agua y con la intervención de maquinaria pesada sobre la naciente del lecho de un río. Pero si eso ya es escandalosamente ofensivo, lo que resulta indignante, es que a fines de enero laCorema de Atacama dictara formalmente la sanción de ¡11 millones 300 mil pesos! (U$ 23.000 aprox.). ¿Cuánto puede afectar una sanción así, al presupuesto de una empresa que en el 2005 pactó pagar 60 millones de dólares (cerca de 30.000.000.000 de pesos) a 8 empresarios agrícolas para que desmovilizaran la resistencia a las operaciones de esta multinacional?

La legislación minera no establece mitigación ni indemnización de daño, todo lo contrario, las empresas pueden alegar sentirse dañadas en sus ganancias y recurrir a tribunales económicos internacionales ¿qué le queda entonces a la comunidad en este escenario? ¿Vale realmente la pena dejar todo en manos de la institucionalidad?

La protección de los glaciares, el compromiso electoral de Bachelet y la condición de no tocar los glaciares para aprobar el Estudio de Impacto Ambiental de Pascua Lama, no se está cumpliendo y al contrario de sancionar como es debido, se multa simbólicamente a la empresa y se elude comunicar a la ciudadanía como corresponde, pues en términos formales la autoridad señala que la sanción es por no humectar los caminos y no cubrir la tolva de los camiones ¿qué significa esto? Cubrir de polvo los glaciares produciendo su irreversible destrucción, y de paso, disminuir las aguas del Valle del Huasco, cuyas comunidades han denunciado reiteradamente que pese a haber llovido durante el 2010, la escasez de agua es alarmante.

El polvo de Barrick no solo está afectando a los glaciares, sino que con las irrisorias multas estatales a esta millonaria compañía, también está conformando un oscuro velo con el que las anteriores y actuales autoridades estatales se cubren, para permitir que esta multinacional siga violando la ley, contaminando el medio ambiente y dañando irreversible ecosistemas bases de muchas economías locales de las cuencas de ríos que nacen donde ocurren las operaciones de extracción de oro.

Por Lucio Cuenca Berger

Director  Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales – Olca

http://www.elciudadano.cl/2011/02/01/barrick-gold-hace-polvo-los-glaciares/